Regulators approve UVM Medical Center’s 6% patient payment boost, but cut private insurer payments