Optum, a subsidiary of insurance giant UnitedHealth Group, agreed to buy healthcare technology company Change Healthcare for $13.5 billion in cash. The acquisition will add data analytics, research and revenue cycle management offerings to Optum’s service roster.