Biden administration raises ‘bar of scrutiny’ for payer mergers, trusts, analysts say